字幕翻訳家 原田りえ
ENGLISH/FRENCH/SPANISH/PORTUGUESE
My Works
ENGLISH
｢ほの蒼き瞳｣ヒューマントラストシネマ渋谷
｢ライフ･ウィズ･ミュージック｣TOHOシネマズ 日比谷
｢博士と狂人｣ヒューマントラストシネマ有楽町
｢ショート･ターム｣新宿シネマカリテ
｢マイ ビューティフル ガーデン｣シネスイッチ銀座
｢ハロルドとリリアン～ハリウッド･ラブストーリー｣
恵比寿ガーデンシネマ
｢容疑者、ホアキン･フェニックス｣シネマライズ
｢エスケイプ･フロム･トゥモロー｣TOHOシネマズ
｢ザ☆ビッグバン!!｣渋谷シアターＮ
｢13日の金曜日 30年の軌跡｣渋谷シアターＮ
｢今日、キミに会えたら｣新宿シネマカリテ
｢恋するブロンド･キャスター｣新宿シネマカリテ
｢デスパレートな妻たち｣ディズニー
｢マッドメン｣ポニーキャニオン
｢ブルーブラッド～NYPD家族の絆｣
｢レジェンド･オブ･トゥモロー｣ワーナー
｢Dr. HOUSE｣FOX
SPANISH
｢永遠に僕のもの｣新宿武蔵野館
｢明日に向かって笑え！｣ヒューマントラストシネマ有楽町
｢誰もがそれを知っている｣ヒューマントラストシネマ有楽町
｢光のノスタルジア｣岩波ホール
｢真珠のボタン｣岩波ホール
｢スターシップ９｣ヒューマントラストシネマ渋谷
｢ホドロフスキーのDUNE｣（英語･スペイン語･フランス語）
ヒューマントラストシネマ有楽町、新宿シネマカリテ
｢パコ･デ･ルシア 灼熱のギタリスト｣ Bunkamura ル･ シネマ
｢ジプシー･フラメンコ｣渋谷ユーロスペース
｢メキシカン･スーツケース ロバート･キャパとスペイン内戦の真実｣
新宿シネマカリテ
｢気狂いピエロの決闘｣ヒューマントラストシネマ渋谷
｢スパイ･タイム｣ヒューマントラストシネマ渋谷
｢黙して契れ｣オンリーハーツ
｢情熱のシーラ｣NHK
｢ナルコス｣Netflix（英語･スペイン語）
FRENCH
ヒューマントラストシネマ有楽町
｢パシフィクション｣東京国際映画祭
｢たかが世界の終わり｣恵比寿ガーデンシネマ
｢胸騒ぎの恋人｣WOWOW
ヒューマントラストシネマ有楽町
｢私の知らないわたしの素顔｣Bunkamura ル･シネマ
｢ジュリーと恋と靴工場｣シネスイッチ銀座
｢わたしたちの宣戦布告｣フランス映画祭、Bunkamura ル･シネマ
｢バベルの学校｣フランス映画祭、新宿武蔵野館
PORTUGUESE
｢マイ･バッハ 不屈のピアニスト｣
｢奇蹟の人 ホセ･アリゴー｣ヒューマントラストシネマ渋谷
｢ニーゼと光のアトリエ｣ユーロスペース渋谷
｢ミステリー･オブ･サンバ｣ブラジル映画祭、アップリンク
｢カルトーラ｣ブラジル映画祭、アップリンク
｢尻に憑かれた男｣ブラジル映画祭、オンリー・ハーツ
｢センチメンタルなピエロの旅｣ブラジル映画祭
｢恋はまぼろし｣ブラジル映画祭
｢シングー｣ラテンビート映画祭
｢イブクロ / ある美食物語｣ラテンビート映画祭
｢オーパイオー｣ラテンビート映画祭
OTHERS
｢モロッコ、彼女たちの朝｣TOHOシネマズ シャンテ
｢シンプル･シモン｣ユーロスペース渋谷
｢旅立つ息子へ｣ヒューマントラストシネマ有楽町
｢第三夫人と髪飾り｣Bunkamura ル･シネマ
｢アダムズ･アップル｣新宿シネマカリテ